Subtítulos traídos a ustedes gracias al Equipo ¡No camines, corre! en Viki
Centro de la CiudadPunto de referencia
[ Y ]
[ ¡El punto de referencia desconocido por la noche! ]
Ahora en la ciudad por la noche.
¡Running Man en acción!
¡Un nuevo concepto en programa de variedades de acción!
No podrán imaginar.
Su noche...
¡Será revelada ahora!
Running Man
Una noche de Junio del 2010
Un automóvil acercándose a SBS.
y una persona bajando del automóvil.
¡Kyaaaa!
¿Qué es esto?
Yoo Jae Suk
Misión: Encuentra el jardín de la azotea recientemente restaurado.
Actual ubicación de Yoo Jae Suk: Piso 8.
Jardín de la Azotea: Piso 9.
[El jardín de la azotea esta ubicado en el piso 9... pero Yoo Jae Suk bajó en el piso 8.]
¡Hola!
El guardia haciendo su ronda. ¿Dónde está la azotea?
¿Cómo se llega allí?
Nervioso
Si usted pudiera decirme cómo llegar allí...
Escuché que hay un programa de variedades...
Es verdad.
¡Gusto en conocerlo!
Tengo que volver al trabajo.
¿Está solo dejándome sin decirme como llegar allí?
Por casualidad, ¿voy a aparecer en el programa?
¿Aparecer en pantalla?
Si esto no es interesante, será editado.
Al mismo tiempo, dos automóviles llegan
HahaKim Jong Kook
Hola, ¡tanto tiempo sin verte!
Los automóviles continúan llegando
¿Estos chicos son...?
Su primer encuentro...
Su primer encuentro... ¿Serán capaces de encontrarlo?
[Helipuerto]
Pienso que es aquí... es aquí.
¿El jardín de la azotea?
Ah, es justo aquí.
Jae Suk finalmente tiene éxito en encontrar el jardín de la azotea
¡Jae Suk entra lentamente!
¿Por qué es así?
Perdido.
¿Eh? Es así otra vez...
Aquí en el 9vo. piso de SBS, está el jardín
¿Solo me quedo aquí hasta que alguien llegue?
Dije, ¿solo me quedo aquí hasta que alguien llegue?
¡Aquí están, ellos están aquí!
Kim Jong Kook y Haha de Running Man.
¡Ah! ¡Jong Kook y Haha!
Vengan rápido.
Un repentino saludo formal...
¡No hagas eso!
¡Haha, te dije, no seas así!
Es vergonzoso...
¿Ese amigo?
¿Kwang Soo...?
- Gusto en conocerlos. - Hola.
Él es alto.- Por favor muévete...
Haha rápidamente se mueve lejos de su lugar.
No, no retrocedas.
Mi pierna duele...
Por favor, levántate.
Él se inclina para saludarlo... buenos modales de Kwang Soo.
[Si sus piernas se separan, él será más pequeño.] Primero que todo, el nombre de este programa es...
Running Man.
No camines, corre. Esto es algo muy...
- ¿No es el Hombre Saludable? - No, no es.
¡Una atractiva silueta nunca antes vista!
Primeramente... Oh... Song Joong Ki.
El actor Song Joong Ki.
Drama: Doctores de Obstetricia y Ginecología. El recién llegado que ha estado atrayendo mucha atención últimamente.
Hola.
El chico lindo con una hermosa sonrisa.
Él incluso está vistiendo un broche de flor para la ocasión.
Ah, para la apertura.
¿Broche de... flor?
Carisma.- ¡Alguien más está viniendo...!
¡Ah! Joong Ki.
¡Oh, Gary!
Gary del grupo musical de Hip Hop LeeSsang.
Gary...
La estrella detrás de muchos éxitos, Gary de LeeSsang.
¿No eres Jung Dae Sae?
[Estrella del fútbol Jung Dae Sae. Estrella del Hip Hop Gary.]
¿No luces bien ? Jung Dae Sae.
Ah, sí.
Él luce bien pero gracioso de alguna forma.
Tú~ ¿Qué Pasa?
[El rapero y su estilo de saludo Hip Hop.]
¡Oh!
¡Tienes un pecho muy grande, hombre!
El pecho de Haha es muy grande.
Pantalones, pantalones.
Primeramente, Gary, también Joong Ki y Kwang Soo, gusto en conocerlos chicos.
Como sea, está lloviendo. No podemos hacer nada más que seguir mojándonos.
¿Estás bien? [Otra vez, ¿quién es...? ¡Caminando en la lluvia!]
Estoy bien.[Otra vez, ¿quién es...? ¡Caminando en la lluvia!
¡Oh!
Hola, Hyungnim.
[20 años en variedades, Ji Suk Jin]
Hola.
Conozco a Suk Jin muy bien.[Muy correcto, como un hermano mayor...]
¡Este hyung está muy nervioso ahora!
[¿Él se siente extremadamente nervioso al salir en un programa de variedades al aire libre?]
A pesar de que parece muy natural,[¿Él se siente extremadamente nervioso al salir en un programa de variedades al aire libre?]
él está realmente muy nervioso en este momento.
- Sí, ha sido un largo tiempo desde que he estado fuera de los estudios. - ¿Es tu primera reunión? [Después de 2003, es su primera vez en un programa de variedades al aire libre]
- ¿Joong Ki hoy? - Sí. [En esta ocasión, ¿se trata de una figura femenina?]
Ah, alguien viene.
Oh.
[Confiada]
[Confidente, sexy caminando hacia ellos con la cabeza en alto...]
[¿Su primera frase es...?]
Denme una sombrilla, ¡una sombrilla!
¡Ah, Hyori!
Ah, en serio.
Me dijeron que soy la invitada especial, ¿cómo pueden dejar que me moje?
El personaje principal de esta noche.
Ah, ¿es así?[El personaje principal de esta noche.]
¿Soy el personaje principal de hoy? [La primera invitada de Running Man ¡La invencible, Lee Hyori!]
Por favor espera.
Mi rímel está goteando.
¿Dónde? ¿Cómo?
- ¿Dónde no quieres mojarte?¿Tus hombros o? - Mis ojos.
- Ah, los ojos. - Sí.
Para empezar un programa, de esta manera no es malo.
- Hoy especialmente usé delineador. - Ah, sí.
[De nuevo, ¿otra figura femenina...?]
¡Alguien viene, alguien se acerca!
[¿Ella que vino aquí escuchando la poca lluvia...?]
Aiyooo~
Hola.
- Aiyoo, ¡Jung Eum!- ¡Oppa Jae Suk!
[La primera invitada de Running Man¡La refrescante Hwang Jung Eum!]
Parece que ha pasado un tiempo desde que nos reunimos con el público.
¡No camines, corre! ¡Running Man! ¡Hola a todos! [Domingo por la noche, ¡Nuevo programa de variedad!]
Vamos a empezar uno por uno. [Empezando con una simple auto-presentación]
Dado que esta es la primera emisión, por favor hagan una breve auto-presentación y saludo.[Empezando con una simple auto-presentación]
Comenzando con Ji Suk Jin.
Hola.
Todos me conocen, ¿verdad? Soy Ji Suk Jin.
[¿Hm? ¡La lluvia empieza a caer...!]
Ah, ¡está lloviendo mucho!
¿Por qué inicia cuando estoy hablando?
He hecho muchos programas de variedades, pero nunca he tenido aperturas donde llovió de esta manera.
¡Dicen que es temporada de lluvias!
¡Lluvia de mala suerte!
[Ha estado muy bien durante todo el día y de repente llueve]
¡Esto no va a funcionar!
¡Hyungnim![Suk Jin se acercó a buscar un abrigo...]
Hyung, no puedes hacer eso.
No hyung, no se puede hacer esto fuera...
¡¿Para qué usas esto?!
Ah, realmente no he estado fuera durante mucho tiempo.
[¿Así que no abrigos?]Terminaremos esto rápido a partir de ahora.
- Joong Ki.- Sí.
Por favor, preséntate.
Hola. Soy Song Joong Ki. Nací en 1985 y tengo 26 años. [Como una flor floreciendo, Song Joong Ki]
[Lindo] Aquí parece que Kwang Soo y yo somos los maknaes (más jóvenes).
Voy a trabajar duro con los Hyungs (cuando los hombres llaman a los hombres mayores). ¡Fighting!
¡El siguiente, nuestro Kwang Soo!
Hola. [Empapado]
Soy Lee Kwang Soo.
[De repente, la lluvia cae]
¿Por qué se pone tan mal desde el principio?
[No puedo ver...]Yo...
Yo... ¡soy un brote!
[Haciendo caso omiso, Desordenado~]
Oppa, las lágrimas de Jung Eum están fluyendo.
- ¿Estás bien?- Ponte esto.
[No he terminado con mi presentación]
[Todavía tengo mucho que decir...]
[Todos están distraídos por la lluvia...]
¡Hola!
[Debido a la lluvia, nadie lo escucha]
¡Nací en 1985!
¡Esperen un momento! Kwang Soo se está presentando. Hay que escucharlo.
Sí, soy Lee Kwang Soo.
Tengo 26 años.
¡Kwang Soo está llorando!
Estás filmando un drama, ¿verdad?
Ah, sí, junto con Jung Eum.
Sonríe, sonríe.
En este momento, estamos filmando Dong Yi.
- Se ha vuelto muy popular. Es alguien por el que hay que esperar. - Gracias.
Por favor, comparte con nosotros tus planes.
¡Me esforzaré duro! [Un novato Kwang Soo, bajo el centro de atención recientemente. ¡Te atraerá con sus encantos únicos...!]
¿Qué hay de Gary? Has venido a un programa de variedades de nuevo.
Hola, soy Kang Gary que vive en Jamsil.
¿Tu apellido es Kang, oppa?
Kang Gary.
Aunque no conozco muy bien a Gary,
he oído que es un amigo increíble.
Gil oppa puede moverse a un lado.
He oído que es al menos 10 veces del poder de Gil.
Soy un testigo. Hay muchos otros testigos también. [¡Esperamos tu esfuerzo, señor Kang Gary!]
Entonces, ¡vamos a trabajar duro! ¡Por favor, tenga altas expectativas!
- ¡No camines, corre! - Ra...
¡Running Man! [¡La repentina pose rara que salió!]
Puesto que es la primera vez, solo usa esto.
Está bien. Hyori dice que usemos este.
[¿Qué está Suk Jin haciendo de nuevo...?] ¡Running Man, Bang!
¡Bang!
¡¿Qué es esto?!
[¡Pasado de moda!]
[Parece encajar bien con Suk Jin...] ¡Running Man, Bang!
[Así...]
[El primer episodio de Running Man comienza]
[Primer lugar de encuentro de Running Man']
[¡Centro comercial Yong Dong Po Gu T de Seúl!]
[¡Con un total de 37,000 metros cuadrados, y un tráfico humano diario de cerca de 10,000 personas!]
[¡El centro comercial más grande con cerca de 200 tiendas!]
[Nuevo concepto de programa de variedad, Running Man]
[Una vez que las salidas estén selladas, ¡se inicia el juego!]
[¡Buscar el tubo secreto que contiene el código secreto para salir!]
[¡El dispositivo dado a los dos equipos para recibir instrucciones!]
[La inimaginable carrera y juego]
[¡Recoger el código secreto para escapar antes de la apertura del centro comercial!]
[¡A la espera del equipo perdedor está un castigo inesperado]
[Running Man]
[De acuerdo con sus características de compras, están divididos en el Equipo Barato y al Equipo Caro]
[Equipo Caro] Ustedes han terminado de cambiarse,¿verdad? Cuando las instrucciones lleguen, solo dirigirse allí funcionará.
[Llega Mensaje]
[Primer Punto de referencia: Centro comercial "T"]
Ah, está cerca.
Simplemente dirigirse allí funcionará.
¡Vamos!
¡Rápido, entren!
[El Equipo Caro se pone en marcha]
Pero, ¿qué vamos a hacer cuando lleguemos allí? Hoy en día, los productores ya no revelan este tipo de cosas.
Jung Eum, hoy podríamos filmar durante la noche. ¿Está bien contigo?
Oh, hoy dormí todo el día.
-Antes, cuando filmamos High Kick Through the Roof... - Ah sí, ustedes dos.
Hacia el rodaje durante la noche, ella realmente no está cansada en absoluto...
- Para mí, el rodaje durante la noche no es nada. - Ah, no fue fácil para Kwang Soo decir algo~
[¡Oops!]
[Kwang Soo es una persona muy reservada...]
[Hmm...]
Kwang Soo mantiene todo en su corazón. Él se acuerda de todo.
Estaba pensando si era porque lo que dije fue aburrido así que...
[Kwang Soo... ¿Estará bien allí...?]
[Al mismo tiempo...]
[El otro vehículo en tránsito]
No importa qué, Hyori tiene ojos rápidos.
Puedo percibir rápidamente lo que está pasando, y Oppa puede usar el cerebro.
En realidad, mi IQ es bastante alto...
¿Cuándo fue la última vez que corriste? ¿Hace cuántos años?
¡Yo no corro!
Deberías hacerlo ya que esto es Running Man.
No se preocupen. Dejé crecer mis uñas para rasguñar a la gente.
Y agarrar a la gente por el cabello.
[Justo así... viajan a la ciudad durante la noche...]
[¡Finalmente llegaron al centro comercial Yong Dong Po 'T'!]
[El Equipo barato llega]
[El centro comercial vacío sin nada, ¡finalmente entran!]
Este es el comienzo.
No, esto es realmente... ¡Esto es enorme!
[Echen un vistazo, el interior es enorme]
[Es hermoso...]
Ah, en serio,
estaremos atrapados aquí hoy.
¡Ellos están aquí!
Están aquí.
[El Equipo Caro llega]
[En blanco]
¿Es aquí donde ellos quieren que corramos?
Ellos no quieren que caminemos, sino que corramos.
Vaya, esto es demasiado. [La hora actual es: 22:50. ¡Cuando las tiendas están cerradas!]
Ahora es cuando las tiendas están cerradas. Ustedes no han estado en un centro comercial donde las tiendas están cerradas, ¿verdad?
- ¡Es lo que todas las chicas sueñan! - Así como la escena en un drama.
El tipo en el que vendrías
y solo compras lo que deseas. [¡Me siento feliz con solo imaginarlo!][Asiente]
¿Ambos equipos han oído bien? Desde ahora y hasta que las tiendas abran.
Al equipo que pierda el juego
no se le dejará salir.
De ahora en adelante,
somos enemigos.
Y también esta etiqueta de nombre detrás...
Si te atrapan, esto te lo pueden quitar.
¿Es así?
Si eso sucede, Oppa no será capaz de participar en el juego.
Eso... ¿Pueden ver eso?
- ¿Qué es eso? [Sorprendidos]
[Salidas selladas]
[A la mitad de cerrar las puertas]
¡Esto es totalmente como una película!
[En blanco~]
[Una vez que todas las puertas están cerradas, nadie puede salir]
[La puerta Oeste esta cerrada]
[La puerta Este esta cerrada]
[La puerta Sur esta cerrada]
[¡La Entrada principal esta cerrada, todo esta cerrado!]
Primero, desde este momento, nadie puede salir.
¿Solo el equipo ganador puede salir? ¿Nadie mas?
¿Solo así podremos ir a casa?
¿Sin importar el tiempo?
Ahora, Equipo Barato
Por favor, muévanse al 3er piso inmediatamente.
Vaya~ De verdad es como una película.
Equipo Barato, vamos.
¡Hyo-ri! ¡Hazlo bien!
¡Vamos!
[La búsqueda del primer código por fin ha comenzado]
[El equipo barato primero se dirige al 3er piso] Desde ahora, no va haber nadie que nos de pistas ni nos diga a donde ir.
¿Dónde está el 3er piso?
Este es el segundo piso.
-Tu resistencia es bastante buena.-Ya me estoy cansando.
[Justo desde el principio, Un sobre emocionado de 43 años, Suk Jin]
Espera un segundo, hagamos un plan.
Ya que Hyo-ri es conocida por el juego sucio, hagamos un plan.
Esta bien.
[Para mantenerse en comunicación con los demás miembros, se les están dando walkie-talkies.]
Hola, Hola. 1, 2, 3
Saltamontes, sal. Fuera.
¡Saltamontes está fuera!
¡Bien, bien, bien!
¿A dónde deberíamos dirigirnos?
Debería de haber un mensaje.
[Esperando por el mensaje para la primera ubicación del código]
Ya llegó.
[El mensaje llegó]
Vayan al lugar más caro en la tienda.
[La primera pista es "el lugar más caro del centro comercial"]
Espera, no. Si estamos hablando de algo caro, debería ser un lugar con joyas o algo por el estilo.
Eso es. No importa cuan costosas estén las bolsas, no puede haber otra cosa más costosa que la joyería.
-¿No deberían ser cosas de diseñador? -No, no.
Vayan al lugar más caro del centro comercial.
-Yo sé, yo sé donde es. ¿Dónde? ¿Dónde?
-¿Dónde es? En la mayoría de los centros comerciales,
el primer piso tiene las tiendas más caras.
¡Vamos a calmarnos!
Empecemos a movernos y echar un vistazo al rededor.
Muy bien ¡Vayamos!
[Primero, empecemos a buscar al azar]
¡No vamos de compras!
Aun así, estoy feliz.
[Urgente]
-Necesito usar el baño primero.-No, no, aguántate.
-Aguántate-Es muy urgente
Primero, hay que movernos juntos.
No parece ser aquí.
[Ah~]
[Jung-Eum, Qué fue exactamente lo que vio que la sorprendió]
[Nada más y nada menos que... Los zapatos atraen a las mujeres]
[Parece que estos zapatos la estaban esperando]
[Atraída como una fuerza magnética]Deténganla.
¡Atrápala! ¡Atrápala!
[Jung-Eum es una compradora compulsiva]
-No, no es ahí -Pero, esas son cosas caras también.
-¿De verdad? -Sí.
-Belleza, adornado, arte...No es la zona de comida, deportes, casual...
-¿Deberíamos de probar ir al área de belleza?No creo que sea esa área, solo hay maquillaje y cosas así.
Deberíamos tratar de ir. [Mira al rededor]
Yo no creo que sea ahí, Oppa.
Ya he comprado antes, así que yo sé.
[El mundo de las compras es difícil para los hombresPara ser honesto, no estoy familiarizado con estas cosas.
[En medio de muchas tiendas en el pasillo]
[¿Exactamente dónde está la tienda que vende el objeto más caro?]
[3er piso parece estar lleno de accesorios y ropa]
-No parece ser aquí-Sí, no es aquí.
-Vamos al área de joyeríaVamos primero, ya que no hay nadie ahí.
Las joyerías están normalmente...
¿En el primer piso?
¡Tenemos que pensar cuidadosamente!
El Equipo Barato empezó en el 3er piso.
-Debemos de movernos coordinadamente -¡Hay una gran posibilidad de que este en el 2do piso!
¡Hacia las escaleras!
¡No caminen, corran!
Ve a buscar el baño ¡Por favor!
Ser capaz de correr por el centro comercial así es...
¡Este programa será muy divertido!
Mientras corre, sin siquiera saberlo, Jung-Eum sigue riendo con nerviosismo.
¿Por qué estas tan feliz, Jung-Eum?
Se siente como si estuviera en mis tiempos de niña~
De verdad necesito ir al baño.
Alguien busque un baño.
[De verdad... siento que voy a morir.]
Creo que Jae Suk Hyung necesita ir al baño primero.
¡Oh, ahí está![¡Finalmente encontraron un baño!]
Iré al baño por un segundo.
Hyung, debes tener el walkie-talkie incluso en el baño.
Que tipo de camarógrafo nos sigue inclusive hasta aquí...
Vayan a la tienda con el objeto más costoso en el edificio.
[¿Dónde estará el objeto más costoso en el centro comercial?]
[¿Será una cartera? ¿Un collar? ¿Maquillaje? ¿Ropa? ¿Zapatos?]
[La respuesta está aquí, en esta tienda de marca y cristales]
[¡Caros productos de cristal!]
[Productos magníficos y valiosos también!]
[Inclusive entre ellos, el objeto más costoso es...]
[¡Este reloj valuado en 200 millones de wones!]
[Justo detrás de el, ¡esta el primer código para pasar!]
[En el otro equipo, esta Jae Suk que aun sigue en el baño.]
Jae Suk Oppa, ¿se siente bien?
¡Jung-Eum, no deberías de ser así!
¡Llama a Jong Kook!
Oppa Jong Kook, ¿se siente bien?
¡No preguntes!
[En el equipo contrario, el trabajo arduo del Equipo Barato]
Vayamos al área de Joyería.
-Vayamos y echemosle un vistazo, ya que no es aquí.-El área de Joyería usualmente esta...
En el primer piso.
[ Joyería no esta en el piso de arriba] Necesitamos dirigirnos hacia abajo.
[Pasos lentos que gradualmente se tornan rápidos]
Oppa, checa el 1er piso y busca si hay Joyerías.
¡Ahí!
[Parece que notó algo]¿Qué?
¿No es ahí?
[¡Correcto! El lugar que vende el objeto mas costoso]
Eso es caro.
-¿Verdad que sí?-Claro que si, debería ser aquí.
Jong Kook, ¿Se siente bien?
No preguntes.
¡No deberías estar
preguntado eso!
¡Escóndete! ¡Escóndete![¡Sorprendidos!]
¡Agárralos, no se muevan!
¡Gary, agárralos!
[El equipo caro, que esta perdiendo tiempo en el baño.]
[Regla RM - Si quitan la etiqueta de un miembro del equipo contrario, no se puede mover.]
¡Oppa, vamos a buscar, rápido!
[¿Por qué hay tanto escándalo?]
¡Hyung! ¡Hyung!
[El rapero Gary, justo en frente de ellos en menos de un segundo]
¡Arranca sus etiquetas!
[Gary esta atacando a Kwang Soo para arrancar su etiqueta]
[¡Kwang Soo Fuera!]
[Si esto continua así, Jung-Eum también esta en peligro]
[Si ellos son eliminado, el equipo estará en desventaja]¡No!
[Tomando y viendo la situación desde atrás...]
[Primero, Joong Ki del equipo Caro entra]
[Detrás de Joong Ki esta...]
[Kim Jong Kook]
[Salva me~]
[Escondiéndose de Kim Jong Kook que viene primero.]
[El veloz Joong Ki, volteando la situación por su velocidad]
[¡Sorprendentemente, Suk Jin también es rápido!]
[Evadió a Joong Ki bastante bien.]
Oh ¿Dónde esta Hyo-Ri?
[Ella esta...]
[Aprovechando el momento de caos para ir a la Joyería] -¿A dónde fueron?
Estoy sola aquí ¿Dónde están?
[Lujoso]
¡Oppa! ¡Gary Oppa!
-¿Dónde estás, Hyo-Ri?Ven a la Joyería.
Ven a la Joyería.
¡Está bien! Ya voy.
[El equipo Caro comienza a apresurarse después de empezar tarde]
[Es por eso que dije que es mejor para controlar...]
¿Dónde está? [Tiene la sensación que está aquí...]
[Tiene la sensación que está aquí...]
- ¿Dónde estás Hyo-Ri? - Venga a la tienda de Joyería.
Parece que está aquí...
Esto es... Espere un segundo...
[Hyo-Ri notó algo]
¡Lo encontré! Esto es... ¡Oppa!
¡Gary, lo encontré!
[¿La primera contraseña es?]
[Número de personas = 6] - 1,2,3,4,5,6
¡Bien! ¡Bien!
¿Qué es esto?
[¡Primera carrera terminada!] ¡Lo encontré!
¡Lo encontré! ¡Lo encontré!
[Primera Contraseña de la carrera - Victoria del equipo Barato]
[Por otro lado... El hombre que es la única persona eliminada, sentado junto a los baños]
¿Hasta cuándo tengo que permanecer aquí?
[25 Minutos después...]
¿Has encontrado la contraseña?
Oh, sí, la encontramos.
Hyori lo hizo, como se esperaba de Hyori.
Una persona.
Entonces tenemos que revelarlo.
¿Por qué revelar el número?- Jung-eum, pregúntale.
¿Cuál es la contraseña? - Mírala a los ojos y pregúntale.
Ella abrió sus ojos amplios.
[¡Asustada!]
¡Jung Eum!
Unni Hyori es muy escalofriante.
¡No, no puedo tener ese tipo de imagen!
¿Qué tenemos que hacer?
[¿Qué tienen que hacer ahora?]
[El productor le está entregando el juego]
[??]
Primero que todo, esto
Está bien, está listo.
[¡Está bien! ¡Está listo!] - ¡Oh!
[Inmediatamente obtiene el sentimiento]
Déjenme explicar el juego. Solo miren.
Esta carrera es una competencia de colgador de ropa.
Ahora mismo, en los exhibidores de ropa, hay cuatro ropas colgadas de ese lado y cinco de este lado, ¿verdad?
Al usar la ropa, muévanse hacia delante en forma de relevo.
[Imposible de creer si él está diciendo la verdad...]
¡Está escrito así!
¡Debes haberlo leído mal!
Hyori, ¿te mentiría a ti?
- ¿Mentiría? - ¡Es verdad!
Significa que cuatro personas tienen que formar una línea. - Exactamente.
Y esto es importante, tienen que ganar para
comenzar primero. [Regla: Primero tienen que ganar y entonces pueden comenzar a encontrar la contraseña]
Ahora mirando,
tienen que ir y encontrarlo rápidamente.
Esta es mi primera vez hablando tanto en un centro comercial.
Es agradable dado que no hay personas.
Estamos comenzando. Por favor enciendan la cámara.
[Ellos ya están nerviosos, principiantes en variedades, Joog Ki y Gary]
¡Señal! [Para la cámara] - ¡Espera! ¡Espera!
¡No es eso!
¡Espera, espera! No es eso.
¡Espera, espera!
Gary, aun no.
[¡Él malinterpretó la señal de la cámara como el inicio del juego!]
[Ambos son principiantes en variedades...]
Esperen, es mi primera vez diciendo esto
[Capacitación para los principiantes de variedades] ¡Señal significa que la cámara comenzará a grabar!
¡"Comiencen" es para que el juego inicie!
¿Entienden?
[El rey de variedades profesor MC Yoo~] ¡Todos ánimo!
¡Vamos a aplaudir!
[Animando la atmósfera]
¡Esperen!
[¡BIEN! ¡BIEN!]
¡Preparados!
[Finalmente - Ronda 1]
[Los principiantes de variedades están nerviosos de nuevo]
¡Comiencen!
[Velocidad]
[Joong Ki también es rápido]
[¡Vestir rápidamente y correr con el colgador..!]
¡Joong Ki usando algo genial!
¡Primero Joong Ki!
[Woo~sh]
[La forma en que corre es un poco...]
[Gary comienza]
[¡Finalmente una curva! ¡Como Joong Ki tiene una curva cerrada...!]
[¡Situación urgente!]
[¡Con respecto a los dos principiantes de variedades, comparado con la risa, ganar es más importante!]
[¡Golpea!]
[Con el propósito de doblar~ la cámara~ qué...]
[¡Joong Ki llega al comienzo primero!]
¡Tienes que usar la ropa con el colgador!
¡Joong Ki ánimo!
[¡Equipo Caro, comienzan primero!]
[Seguido del Equipo Barato]
[¡Pierna derecha!]
¿Qué están haciendo temprano por la mañana?
[Realmente sincero]
[¡Felizmente experimentando el colgador humano!]
[Los espectadores están avergonzados]
[¡El equipo Barato lidera por poco!]
¡Cálmate!
Equipo Barato: la tercera personas es HaHa Equipo Caro: la tercera persona es Jae Suk
¿Preparados? ¡Vamos!
[HaHa ni siquiera se ha puesto la ropa apropiadamente...]
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Solo vayan!
Derecha, derecha, derecha, derecha.
[Solo el pie de Jae Suk está mal]
[Aun así, Jae Suk está gritando pie derecho]
[Repentinamente-]
¡Jae Suk, solo súbete!
[¡El Equipo Barato, toma la oportunidad de ir primeros!]
[Girando alrededor de la mitad]
[¡Ahora van a buscar al último integrante!]
[Jae Suk quién tiene el punto de apoyo mal nuevamente...]
¡Rápido! ¡Rápido!
[Última persona Hyori]
[Últimas personas Jung Eum y Kwang Soo]
1, 2, 1, 2
[¡El equipo Caro inicia también!]
¡Pierna derecha!
[¿Eh? Se queda parada...]
¡¿Por qué no te lo pones Jung Eum?!
¡Oh!
[Solo así, se amplia la brecha de nuevo]
[Jung Eum solo se sube al exhibidor debido a su nerviosismo]
[Pero la brecha parece haberse hecho más larga]
[Conflicto~]
[¡Pellizco!]
[¡Hyori está sujetando firmemente el cabello de Jae Suk!]
[¿Cuándo la brecha se hizo tan pequeña?]
[Ahora mismo, el Equipo Barato sigue liderando solo un poco...]
[¿Ganarán así?]
[¿Un gran giro en la victoria?]
[¡En este momento...!]
[Veloz~]
[¡Kim Jong Kook está lleno de poder!]
[¿Qué sucedió...?]
[¡Todos ellos están parados en el exhibidor, mientras Jong Kook y Kwang Soo conducen!]
[¡El Equipo Caro llegan a la línea final primero!]
[Un giro como en los dramas]
¿No es falta tirar el cabello?
¡¿No lo es?!
[El principiante en variedades pierde su alma]
Gary, quítatelo.
[Principiante de variedades, liquidado]
La última ronda es la batalla decisiva.
Hyori y Jung Eum, ambas deberían ir contra la otra.
¡Bien, bien, bien!
¡Puedes hacerlo! ¡Puedes hacerlo!
No le ha dicho a Jung Eum mi sobrenombre, ¿verdad?- Ella lo debe saber.
¿Lo sabes verdad?
Espero que no te lastimes.
En verdad no es así, pero debido al juego,
resultará de esa forma. Debes intentarlo muy duro.
[Sonrisa de superioridad~] Comienza a enfocarte
Es expresión muestra que Hyori pensó en una buena forma para hacer trampa.
[Suda]
He hecho esto un montón con Hyori.
Si Hyori sonríe con sus ojos entonces
[Los ojos sonrientes de esa chica significan... un entretenido signo de trampa.]Ella pensó una buena forma de hacer trampa.
Ten cuidado.
¡Hyori ánimo! [¡Debe haber un ganador!]
¡Muéstranos algo de trampa!
¡Comiencen!
[Partiendo de esa manera...]
[La agarró]
¡Ey! ¡Lee Hyori!
[¡Una escena terrorífica!]
[¿Qué es esto... entre mujeres?]
[¡La lanza!]
[¿Qué?]
[Acelerando hacia Jung Eum]
[Incluso con Jung Eum a la cabeza...]
[¡Hyori la agarra nuevamente!]
[¡Entusiasmada!]
¡Ahhh!
[¿Cuánto tiempo se va a aferrar?]
[Hyori va a...]
[¡Oh mi Dios!]
[¡El tirón de pelo amenazante!]
¡Jung Eum! ¡Agárrala también!
[¡Esta vez es Jung Eum!]
[Tengo miedo]
[¡El tirón de pelo una vez más!]
[¿Quizás?]
[¡Represalias!]
[Una lucha tarde en la noche en el centro comercial]
[Lo están haciendo bien. El torneo de boxeo de mujeres]
[¡No perderé!]
[Mareada]
[Prrrumm~]
[¡Tengo miedo! ¡Tengo miedo!]
[¡El equipo caro de Jung Eum gana!]
[¡Un desastre!]
Vamos a reconciliarnos.
[¡Hyori, la primera vez que ella ha sido engañada!]
¡Hyori, quédate tranquila!
¡Ven! ¿Dónde está ella?
[Rogando por perdón]
¡Lo siento!
[¡Sorprendentemente, una chica fuerte Jung Eum!]
-¡Jung Eum no es normal tampoco! -¡Jung Eum, con su rostro inocente!
Todos, por favor no malentiendan. Se llevan bien. El juego fue muy salvaje.
¿Qué hay de saludarse de manos?
[¡Palmada!]
Tan cool.
[Tan cool~]
[¡La bien conocida hermana cool, Hyori!]
Ha pasado un largo tiempo desde que vi Hyori asustada.
Ha pasado un largo tiempo desde que vi a Hyori asustada.
Se mostró un poquito.
El equipo ganador recibirá la posta para el código secreto primero,
y el equipo perdedor recibirá el castigo antes de que prosigan.
¡Está bien! ¡Está bien!
¿Estás bien?
¿De verdad?
Para el equipo barato, los cuatro tiene que terminar de beber esto antes de que obtengan la pista.
¿Y nosotros no tenemos un castigo, cierto?
¿No se supone que sigamos corriendo después?
-¡Desde el principio hasta el final, necesitaremos ir al baño también! -Sí. Es por eso que deberán correr al baño.
[¡No puedo creerlo!]
Después de comiencen, nos iremos.
No respiren en medio.
[¡Comienzan!]
La pista está aquí... Está llegando...
-¡Es aquí! -¡Hola! Esta es la Pista de SBS Running Man. En tiempos en que los precios del aceite está caro, resolvimos el problema de aire acondicionado/calentador de aire por 0000. Vayan a 0000.
-¡Hola! Esta es la Pista de SBS Running Man. En tiempos en que los precios del aceite está caro, resolvimos el problema de aire acondicionado/calentador de aire por 0000. Vayan a 0000.
[¡La carrera comienza!]
[Dificultad nivel 3][En tiempos en que los precios del aceite está caro, resolvimos el problema de aire acondicionado/calentador de aire por 0000. Vayan a 0000.]
[En tiempos en que los precios del aceite está caro, resolvimos el problema de aire acondicionado/calentador de aire por 0000. Vayan a 0000.]
Mientras tanto, el Equipo Barato está...
¡Odio tener que succionar en esto!
[??]
[Todos generosamente dándole el de ellos a Suk Jin]
[Probablemente tienen sed por toda la corrida, bebanlo]
¿Qué están haciendo, chicos?
Kwang Soo, piensa una palabra de cuatro letras.sílabas
¡Joong Ki! ¡Jung Eum! ¡Jung Kook! ¡Vamos todos a pensar una palabra de cuatro sílabas!
[¿Híbrido?]
Esas son cuatro sílabas.[Son cuatro sílabas...]
[¡La pista es aire acondicionado/calentador!]
[¿Dónde está el segundo código?]
¿Cuáles son las cuatro sílabas? Miren allá.
[¿Qué?] ¡Ey! ¡Detente!
Está bien. ¡Ayyy!
[Entonces hagan algo ya que no hay nadie alrededor]
Vamos a ver. ¿Qué hay allí?
¡Jung Eum! Independientemente de lo que es, sólo di algo con cuatro sílabas.
Esto es tan agotador...
Estabas tan brillante y entusiasta.
Estabas divirtiéndote.
Pero la pregunta es difícil...
Vamos a pensar mientras nos sentamos.
No es como que podamos resolverlo caminado alrededor.
Pensando en algo con cuatro palabras.
¿No el calentamiento y el enfriamiento energizado por la electricidad?
Aceite.
-Electricidad. -¡Poder del viento!
No. ¿Tiene eso sentido?
-¿Por qué no? Este lugar es muy alto.-¿Deberíamos mirar el mensaje de nuevo?
[Ignorado]
[¡Kwang Soo, tratando duramente de decir algo!]
Eso no hace sentido.
[De nuevo]-Puede que haya otra pista en el mensaje.
[Frustrado]
Kwang Soo, ¿qué dijiste?
Kwango Soo, sólo dime. Joong Kook seguía hablándome.
Chicos... Tan... estoy un poco molesto...
No es que no queramos escucharte. Es porque este lado...
Está bien, Kwang Soo, dinos.
[De la nada]
¿Qué? Está bien. Dinos.
¿Puede estar relacionado a la ropa?
[¿Hansa Moshi?]
[Oh mi Dios.]
[Kwang Soo está rindiéndose en su idea...]
[¿El aire acondicionado de la ciudad fue hecho con ropa?]
[El equipo barato aún está haciendo su castigo]
¡Gary es el hombre!
Denos la pista, por favor.
En tiempos en que los precios del aceite está caro, resolvimos el problema de aire acondicionado/calentador por 0000. Vayan a 0000.
¡La habitación de calefacción central!
¿Energía solar?
¿Puede la energía solar proveer enfriamiento?
¿Tenemos que ir al techo?
-Parece que es el techo. -Vamos a hablándolo mientras caminamos.
No es aceite o gas.
Por ahora vayamos arriba.
[¡Sorprendido!]
[¡Ese equipo tampoco saben!]
[¡Se descubren ambos!]
Nos vieron.
Ya que se están escondiendo de esa manera, significa que tienen ya la respuesta. -No, no la saben.
Están tratando de quitarte tu etiqueta de nombre.
[Kwang Soo lo ha experimentado antes]
Vamos a echar un vistazo arriba.
[El equipo caro está en el 4to piso mientars que el equipo barato está en el 5to piso.]
¡El techo! ¡El techo!
[Las opiniones del equipo barato los llevan hacia el techo.]
El techo es correcto.
[¿Puede el código secreto estar ubicado en la azotea?]
¡Es la azotea!
¡Ganaremos si llegamos allá primero! ¡Apúrense!
Chicos. Quédense en silencio. Traten de no dar pisadas fuertes.
¿Puedes cerrar la puerta?
¿No puedes?
Espera, ¿no es la azotea?
¡Estos tipos están corriendo!
¡Vamos a la azotea!
¿Dónde? ¿No es allá?
[Esta vía y esa]
¡Apúrense y grabenos! ¡Grabenos!
¡Oh mi Dios!
¡Corre! ¡Corre! ¡Corre!
[El quipo barato ya está en la azotea.]
[¿Está el código secreto en la azotea?]
El parque de la azotea.
Hay un letrero aquí.
[Parque del cielo]
¡Chicos, corran! ¡Están viniendo!
¡Corre!
[¡La brecha entre ellos se está volviendo más corta!]
¡Chicos! ¡Alcancemoslos!
¡Corre rápido!
[El código secreto no está fácilmente visible.]
[La persona que lo obtenga primero es el dueño]
¡Lo encontré! ¡Lo encontré!
¡Aquí!
[¡La segunda pista secreta!]
[La pista secreta está ubicada arriba de la escultura]
¡Es aquí!
[Obtener el código secreto que está colgando en el aire]
¡Agáchense!
[Gary se agacha después de escuchar a Hyori]
[¿El código secreto va a quedar en las manos de Hyori?]
[¡No!]
[¡Es mío!]
[¡Lo perdió!]
[Hyori quedo afuera por un poco]
[En qué manos la botella secreta quedará...]
[Pelea por la botella en estos dos equipos]
[Reunión]
[Haha toma esto como una oportunidad]
[¡Si sólo Haha lo obtiene con sus manos!]
[¡Pero en ese momento!]
[Lo agarra]
[¡Kwang Soo fácilmente lo obtiene y tiene éxito!]
[Segunda ronda, CARRERA TERMINADA]
[¡Segunda ronda, el equipo caro gana!]
[Estábamos realmente en desventaja en este juego.]
[El segundo número secreto = 3 (número de personas)]
[Orgulloso]
[Tres horas de encierro]
Debido a que tenemos que terminar de grabar antes de que el mall abra, vamos a apurar esto y hagamos esto entretenido para la gente.
Kwang Soo... ¿estás bien?
Estoy bie...
[Por qué está la radio de repente...]
Joong Ki... después hago la entrevista...
Dinos, dinos.
Estoy bien.
[...Es interumpido nuevamente...]
Sí.
[Regla: ¡Deben ganar el juego con el fins de comenzar la carrera!] -Ahora, el juego será jugando la Pelea de Pollo.
Dicen que el primer equipo va primero ya que tiene más ventaja.
Así que vamos a jugar el juego para decidir quien va primero.
Será Labios, Piedra, Papel y Tijera.
Piedra... Tijera... Papel.
¿Entienden ahora?
Vamos a comenzar con Suk Jun hyung y yo.
Estaré expectante.
Oppa, los hombres también pueden ser lindos.
¡Oppa, quítate los lentes!
¡¿Por qué?!
[Confundido]-¿Por qué tengo que sacarme los lentas para este juego?
¿Por qué tengo que sacarme los lentas para este juego?
No, ¿por qué...?
No es necesario.
Hey~~~
[Oh mi...]
¿Tengo que sacármelos?
Pónganse cerca uno del otro y abran sus corazón a a cada uno.
[Usen esta oportunidad para decir lo que ha estado escondido en su corazón]- Hablen sobre cosas que no han sido capaces de decirse el uno al otro.
-Para ser honesto, tengo algo que decir.- ¿Qué es?
Diez años atrás
-Me presentaste a mi esposa, cierto.- Por supuesto, pensé que ustedes coincidirían muy bien.
¡¿Por qué hiciste eso?!
[Jaja]
[¿¡Qué está diciendo!?]
¿Estás hablando en serio?
¿Por qué lo hiciste?
[Tu esposa estará mirando esto en casa...]
No es así. Sólo tenía curiosidad.
Hyung, lo siento.
Me conoces. Siento como que somos compatibles.
[Parece como una larga historia] - Estoy agradecido.. - Cómo dije antes.
Cuando tu y tu esposa montaron..
- Tu esposa me llamó...- ¿Qué dijo ella?
- No quería seguir encontrándose contigo.
[Sintiéndose mareado] Lo digo en serio.
- Pero ustedes están viviendo acomodados. - ¿Es verdadero?
- En serio, dime. - Sí, tu esposa lo dijo.
- Es cosa del pasado.- Sí. Ha pasado un largo tiempo.
[Fue exactamente el día del encuentro con el casamentero] - Ella lo dijo el día del encuentro con el casamentero
Dijo que no parecías como el tipo esperando cumplir.
- También... - ¿Dijo eso?
De verdad lo dijo.
Realmente trabaje duro para hacer que ambos se encuentren. ¿Sabes eso bien?
Yo quería encontrarla, ciertamente.
[¡La esposa de Suk Jin, de la que se enamoró a primera vista!]- Pero ella realmente no me gusta. - Si no lo hizo.
[Jae Suk trabajo fuerte para unirlos hasta el final.] - Así que te matuviste reuniéndonos y nos conectamos, así es como mi esposa y yo nos casamos.
Sí, ¿por qué hiciste eso?
[A punto de llorar]
¿Por qué hiciste eso?
¡Hyung! ¿Sin embargo todavía la amas, verdad?
¡La amo mucho!
¡Fin!
[Ahora, vamos a empezar con labio, piedra, papel, tijera]
Piedra, papel, tijera.[Papel, tijera.]
[Tijera y Piedra]
[Risas]
[Saca la lengua]
¿Por qué?
No---
Hyung, tus fosas nasales eran de diferentes tamaños.
Hace mucho tiempo, tuvo una cirugía para reducir el tamaño.
¿Y qué?
Sus fosas nasales eran así.
[Sus fosas nasales se ensancharon]
Cuando comencé siendo un cómico, mi nariz podría haber sido confundido con mis puños.
Pero
el médoco me ayudo a arreglarla.
El médico me ayudo a arreglarla.
[Comienza el juego.]
[Piedra.]
[Papel.]
[Papel. Tijera.]
[Ahora es el turno de Jae Suk a atacar]
[Piedra.]
[¡Jae Suk gana!]
¡No!
¿Por qué has hecho eso hace 10 años?
[Equipo barato: 0 Equipo Caro: 1]
El siguiente de nuestro equipo s erá Joong Ki. Y ese equipo será... Gary.
Sí, lo haré.
No sé quién es quién del equipo ahora.
¡Míralos!
¡Él parece como los guardias militares!
Gary realmente tiene una cara que puede ser visto comúnmente en cualquier vecindario.
El guardia militar.
Vamos a comenzar diciendo algunas palabras entre sí acerca nuestra apariencia.
Eres guapo pero...
[Libre de distracción]
¡Eres guapo!
[Gary diciendo estas palabras son de algún modo...]-Así es, que eres guapo.
No tengo palabras.
[Ahora es el momento para Joong Ki hablar...]- ¡Alto..!
[¡Shh!]
[¿Gary, qué estás haciendo en este momento...?]
Él le bloqueo su labio en este momento, cierto.
El gesto que solo hizo era un gesto para conseguir chicas.
Él acaba de hacer ese gesto.
[Asustado]
[Vamos a comenzar el juego ahora~]
[Piedra.]
[Papel.]
Piedra, papel, tijera.
[Tijera.]-¿Qué están haciendo ustedes dos?
[¿Han conectado a los dos...?]- Esto no es ese tipo de juego.
Piedra, papel, tijeras.
[Tijeras.]
[Jaja]
Esto no es un juego de pareja.
Ambos tienen que tener cuidado.
Listo.
[¡Piedra, tijeras... Papel!]
[Piedra, tijeras.]
[Papel.]
[Tijeras]
[¡Gana Gary!]
Ahora vamos a tener a Jun Eum y Hyo Ri.
[Hyo Ri vs. Jung Eum]
Ambas son bellas...
Ellas dos son bellas.
¿Qué tal si ambas dicen algunas palabras entre sí cara a cara?
¡Así que eres joven!
¡Relájate y habla!
¿Qué están diciendo?
[¡Pateando a la gente desde temprano en mañana!]
- Por qué estás siendo así, en serio. [Su personalidad es la misma que antes.]
No sé sobre nada más, sino que es mayor que yo cierto.
Su nariz, la línea entre su nariz y sus labios
¡es la mejor en Corea, para ser precisa!
No, no sus ojos...sino aquí...
Ven aquí...
Que dijiste...
[Atrapar]
[Por qué hablo sobre su edad.]- Dijiste para ser precisa.
¿Por qué estás agarrando mis manos?
¡En caso que le hales el pelo!
Aquí, aquí. Vamos a comenzar.
Piedra, tijeras..[Tijeras. Piedra.]
[Tijeras. Piedra]
[Papel. Tijeras.]
[Piedra. Papel.]
[Linda. Linda.]
¿Vas a seguir fingiendo ser linda?
[Molesta]
Es sólo un juego.
¿Saben como lo hizo?
Solo intento hacerlo también.
¿Quieren verme intentanso ser lindo una vez?
Intentalo.
[Patea, otra vez]
¡Solo mantenlo todavía!
Es porque no puedo ver.
¡Kwang Soo! ¡¿Te diviertes viéndonos?!
[Es interesante para los novatos de la comedia]
Piera, papel, tijeras.
[De terror]
[Algo muy osado]
Hyo Ri, eso es una advertencia.
No puedes hacer eso.
¡Eres la más linda!
Tijeras.
[¿Ambas están haciendo la misma cosa?]
¡Unnie, ese es mi movimiento!
[¡Otra vez!]
[Otra vez]
No puede ver.
No sabemos quién va a ganar todavía. Vamos a empezar de nuevo.
[Tijeras. Papel.]
[Piedra.]
[¡Hyo Ri gana!]
¡No necesitamos monerías o algo así!
[Equipo barato va de primero]
Porque tu equipo gano, ustedes van de primero.
Vamos hacer esto de verdad.
¿Qué hacemos, entonces?
¡Hay alguien que viene de la parte de atrás!
¿Qué? ¿Quién es?
[alguie...]
[¿Está llegando...?]
[Sus identidades son...]
[50 cuerpos de gente ciudadana]
¡Esto no tiene sentido! ¡No tiene ningún sentido!
¿Cómo ellos...
¿De dónde ustedes provienen?
Vayan por ahí.
Vengan aquí. - ¿Dónde encontraron esta gente...?
- ¡Esto no tiene sentido! - Estamos fritos.
¡En su lugar!
[Imponente]
¿Cuántas personas crees que hay?
[¡Ahora se revela las reglas del juego!]
El juego continuará hasta que estas personas permitan que todos ustedes se tropiecen.
[¡Hasta que todos ellos los hagan caerse!]
[Solo salen risas porque es tan increible..]
- Increíble.- ¡Hay tanta gente en este momento!
¡No importa cómo lo miramos, se ven como un gran ejército!
Si hacen caer a un ciudadano, ustedes gana.
[Una pelea de pollo que requiere de estrategia!]
[No importa cuántas personas ganen, si hay una persona restante el equipo gana]
Solo tenemos que aguantar.
¡Todos! Ahora lo haremos más difícil,
y jugar ahora a la pelea de pollo. Por favor cuiden de nosotros.
De modo que no saldrán lastimado.
Gracias.
El sonido de sus aplausos es...
Vaya este tipo de peleas de pollo...
¡Déjame en la parte de atrás!
Eres nuestro as.
¡Ellos le están diciendo a Hyo Ri que se pare al frente!
Incluso no harán eso.
Uf, en serio.
¡Prepárense!
[Gritan de alegría]
[Nerciosos]
Está bien. ¡Comiencen!
Ustedes pueden ir por ellos.
[Asustados corriendo]
[El suena demasiado]
[Invencible Hyori es eliminada]
Esto no tiene sentido.
[¡Sin importar!]
[¡Ellos atacan a un desprevenido Seok Jin!]
[Cayendo aquí y allá]
¡Ustedes son realmente malos jugando este juego!
[Suk Jin incluso logró derribar a dos personas.]
[Aquellos que han sido descalificados vayan a la parte de atrás.]
Son muy fuertes.
[Pero..]
[El estado de ánimo frente a la estrategia de la ola humana...]
[Actualmente rodeando HaHa]
[Y al final, está descalificado porque no tiene energía.]
[¡Esta vez se concentran en Seok Jin!]
[Eliminado sin pulso]
[¡La última persona que queda es Gary!]
[Rodeado completamente]
[¡Vienen todos a la vez!]
[¡De acuerdo! ¡Soy el rapero Gary!]
[Va a la cabeza, a la cabeza como un hombre]]
[¡Está atascado!]
[El rapero aplastado]
Las personas que cayeron, por favor vaya a la parte de atrás.
Vamos a tomar un conteo de las personas.
¡Oppa! No son ninguna broma.
[11 miembros del equipo de ciudadanos han sido descalificados.]- Los que han sido descalificados están allá.
Pero el resto de personas van "atraer"
[¡Desafíos del equipo caro!]
[Nervioso.]- Incluso si ahí está Jong Kook, estamos...
[Ahora hay 39 miembros que quedan del equipo ciudadano.]
[¡Ellos vienen de nuevo!]
[¡Encabezan! Ellos atacan totalmente al feroz pollo muscular]
[Ataque y defensa en la línea del frente]
[Sin ni siquiera un reconocimiento, un ataque concentrado]
[¡Eres sorprendente, Kim Jong Kook!]
- ¡Oppa!- ¡Está bien!
[¡Jae Suk está fuera!]
[Jae Suk es Jae Suk pero...]
[¿Cómo Kwang Soo...?]
[Ya que corriendo por todos lados el solo]
[Sólo corriendo atrás y está eliminado]
¡No me pisen! ¡No me pisen!
[Tristeza extrema]
[¿Qué está haciendo en lugar de salir?]
[¡Él escapa por poco!]
Eso realmente duele.
¡Uf, en serio!
[Después Joong Ki fue descalificado]
[Jung Eum fue descalificado.]
[¡Ahora el único que queda es el pollo múscular!]
¡Gana esta, oppa!
[Si se van a lanzar hacia mí, entonces vengan y lancen todo a la vez!]
[¡No puedo retroceder así!]
[¡Feroz ataque torcido de Jong Kook!]
[Jong Kook, finalmente, fue descalificado.] - Realmente duele.
¡Sufrió mucho hyungnim!
[Aún así, fueron capaces de deshacerse de 5 ciudadanos]
Jong Kook no es un ser humano, es una máquina.
[Pollo máquina de pelear]
- Llegaron aquí, y aquí. - ¡No son una broma, oppa!
Vamos a tratar de cambiar nuestra estrategia.
¿Qué tal pelear uno contra uno?
¿Intentaremos pelear uno contra uno?
Los ciudadanos deben escoger un miembro que quieran ir en contra.
- Si ustedes eligen un miembro, entonces vamos a... - Quiero competir con Jong Kook hyungnim!
- ¡Vaya! - ¿Crees que estarás bien?
Yo era parte de los que permanecieron antes en el juego.
[Ese pollo(?) no será fácil de vencer, aunque.]
¡Fighting!
[Ahora, ¿quién será el ganador...?]- ¡Muéstrale con un solo movimiento!
[¿Volando en el aire?]
¡La siguiente persona! ¡La siguiente persona!
[Choi Kang Ja del equipo de ciudadano quedó fuera de combate.]
Será la siguiente persona a salir.
[El siguiente retador.]
¡Son los ciudadanos!
¡Mírate!
[Esa persona también parece fuerte...]
[Oh dios mío..]
¿Está bien?
Espera, espera.
[Incluso sus hombros]
¿Es difícil?
¿Qué es lo que haremos con sus hombros?
¡Sal!
[No vaya, señor Jae Suk...]
[El último jugador del equipo costoso, Kwang Soo.]
[¡En cuestión de segundos, uno de los miembros ha caído!]
[¡La velocidad de Kwang! Piernas de pollo]
¡Él va a por ello! ¡Él va a por ello!
¿Por qué son tan delgadas sus piernas!
[¡Activamente usando sus piernas largas!]
[Kwang Soo wo... ¿Eh?]
[Él sólo gana]
[Y solo se cae]]
[Descargado]
Ah, ¿qué debemos hacer?
¡Bien el equipo barato!
¡Vamos a hacer un uno contra uno también!
[¿El primer rival del equipo de Ciudadanos es?]
¡Me gustaría jugar con el señor Suk Jin!
[Oh vamos...]
Parece como si no me conoce bien.
¡Saca sus manos, hyungnim!
Voy a derrotarte.
¡Bang!
[Busco olvidar pero...]
[¡Un grasiento Bbang~!]
[¡Yo también, BBang!]
De acuerdo, prepárense...¡Comiencen!
[Con buen vigor]
[Con un solo movimiento...]
[Que es esto...]
- ¡Hyori! ¿Qué opinas sobre Hyori? -Soy un fan.
Por favor sea amable ~
[Despacio]
[¡Sin par! el aegyo es la estrategia de hyori]
No, no podemos luchar así y entonces
Lo hace de forma tan natural.
[La pierna parece oxidada]
[La estrategia de Aegyo de Hyori es muy útil]
[Humillación pública]
¡Perdiste con demasiada facilidad!
¡Ven!
¡No se deje engañar por eso!
No te preocupes por este tipo de cosas.
[Ataca bastante pero...]
¡Duele!
¡Ah, Duele!
[Impactante] - Vaya, ¿ESO duele?
[Increíble]
- ¡Esto es hacer trampa! - ¡Duele aquí!
¡Empezó a doler aquí!
[¡Estallando de rabia!]
[Letal]
[Derretidos~]
¿Por qué eres así, realmente?
¡Hágalo delicadamente!
¡Vaya!
[Hyori está descalificada]
Has ganado.
¡Eres increíble!
[¡Esto es demasiado!]
¡Tuviste que ganar contra Hyo Ri!
Lo has hecho bien.
¡Él hizo un buen trabajo! Buen trabajo.
Ahora es un evento de equipo.
Sólo hasta que quede una persona.
¿Por qué tercamente quiere ganar?
Todos tenemos que ganar.
Realmente tenemos que ganar. Tenemos que ganar esto.
¡Vamos!
- ¡Vaya!- ¡Ellos vienen! ¡Ellos vienen!
[¡Resulta inmediatamente en caos!]
[Aún así, ¡lo único que hacen es intentar! ¡La batalla se vuelve excesivamente feroz!]
[El pollo musculoso está juntando sus fuerzas]
[¡Joong Ki intenta también lo mejor!]
[¡Debería deshacerme de todos ellos!]
[Joong Ki hace atentados suicidas y es eliminado]
[¡Los habitantes están demasiado separados para que pueda verlos a todos!]
[¡Golpe!]
[El pollo saltamontes es eliminado]
[Ah... Cámara...]
[Bebé llorón]
¡Duele mucho!
[Avergonzado]
[¡Ahora sólo hay 7 habitantes restantes!]
¡En la espalda! ¡En la espalda!
[Jeong Eum también es eliminada]
[Puñaladas]
[¡El pollo muscular, Jongkook es eliminado heroicamente!]
[¡Ahora solamente Kwangsoo es la única persona que queda!]
[Emocionado]
¡Kwangsoo! ¡Tienes que vencer a tres personas!
[Finalmente, sólo quedan 3 habitantes]
[Nervioso]
¿Uno a la vez?
[Atacan de aquí y de allá]
[Por favor...]
¡Por favor!
[Ahora Kwangsoo...]
[Está de rodillas...]
[¡Ahora sólo 3 personas! La oportunidad es para el equipo barato]
¡Hyung!
Es 4 contra 3.
Sólo 3 personas.
¿Por qué vienen a mí?
[Primero, el pollo lindo Hyori es eliminado]
¡Lo consiguieron! ¡Lo consiguieron!
[Espectáculo Atractivo]
¿No hemos perdido?
¡¿Qué estás haciendo?!
Esperen. ¡Esperen!
Oye, incluso si sólo es una persona-
¡Tenemos esto! ¡Tenemos esto!
¡Sólo quedan dos personas!
¡Sólo una persona más!
¡Gana! ¡Tienes que ganar!
¡Por favor, gana!
[Park Young Ho: 23 años]
¡Gana!
¡Vaya!
¡Bien! ¡Por favor! ¡Por favor!
Por favor, no pierdas.
[¡No se sabe muy bien quién va a ganar!]
[Choca con él]
[Cae]
[Seok Jin es eliminado]
[¿Va directo a Gary?]
[Todos los miembros del equipo económico están eliminados]
[El equipo caro están aplaudiendo]
[¡Una persona increíble!]
- Espera. -¿Qué pasó?
¿Por qué me caí así en una pelea de pollo?
Lo siento. No tenemos más remedio que ganar.
Un juego es un juego así que por favor entiendan.
Sí, lo sentimos.
¡Vamos a hacer una porra!
1,2,3 ¡fighting!
¡Fighting!
¡Este es el último juego!
[5 contra 1]
[¡Va directamente a Jong Kook!]
[Desde el principio apunta hacia el as, ¡Jong Kook!]
[En medio de todo esto, Joong Ki es eliminado]
[4 contra 1]
[¡Kwang Soo y la etiqueta de ataque del equipo de Jae Suk!]
[Golpes]
[Jae Suk es eliminado fatalmente]
[Jae Suk está muerto]
[Este es un ángulo que hemos visto muchas veces hoy...]
¡Sí!
¡Aigoo!
[¡Ahora hay sólo quedan dos personas en el equipo! Jong Kook y Jeong Eum]
[Confrontación]
¡Oppa, ten cuidado!
[Golpecitos]
Tan gentil.
[Golpecitos]
Vaya, esto no es una broma.
[Buen equipo]
¡No!
[Entonces]
[¡Ataque en defensa de la máquina de lucha pollo!]
[Si falla este ataque...]
[Cae con un ruido sordo]
[Kim Jong Kook gana]
¡Trabajo asombroso!
Eres increíble.
¡Buen trabajo!
Nos diste un juego muy divertido.
De verdad trabajó duro. ¡Gracias!
¡Gracias! ¡Gracias!
¡Pueden ir a casa ahora!
¡Cuídense!
¡Gracias!
Vaya hicieron un muy buen trabajo.
Este es un primer lugar.
Esto es realmente difícil.
¿Dónde está?
¿Dónde está? Siento que este es el lugar que vende las cosas más baratas.
¡Este lugar es muy grande!
¡Corren! ¡Corren!
- Sí, tienen que usar la cabeza. - Es por aquí.
¡Jeong Eum!
[Jeong Eum, ¿qué te está haciendo tan emocionada?]
[Las cosas bonitas que ella ha estado esperando]
[Ella no puede dejar de estar emocionada]
- ¡Aquí está! ¡Aquí está! - No mires eso.
Está encontrando las cosas que quiere.
En mi opinión,
probablemente usen una cosa oficial como marcador. ¿No les parece?
Entonces utilizaron algo...
- ¿Etiqueta? - Sí algo por el estilo.
En general, ¿en qué piso se encuentra?
El tercer piso.
Tenemos que encontrar la manera de un equipo más barato,
un equipo tiene que distraerlos.
Yo y Gary.
Tú y Seok Jin. ¡Fighting!
¡Fighting! ¡Fighting!
Oh si~
[¿Quién lo encontrará primero?]
[Mientras HaHa y Gary están tratando de encontrar el equipo caro]
[Los dos están tratando de encontrar la tienda]
No de esa manera.
[¿El elemento barato esta en el lugar al que se dirigen?]
- Oh, me estoy volviendo loco. - Creo que este es el camino correcto.
¿Qué hay por ahí?
Este es el asesino.
[Cuidadoso]
[Convierten en objetivo a la hiena...]
[Sedientos de su gran amiga Jeong Eum la oveja]
¿Qué sería lo más barato?
¿A dónde fue?
Ellos dan descuentos aquí.
No puedo ver nada aquí.
[Estás atrapado...]
No hay nada aquí.
[No es consciente de nada y sólo deambula de aquí a allá]
[En ese momento]
[Asombrado]
[Asustado]
¡Jong Kook hyung!
[¡Jong Kook está en marcha para ayudar!]
¡Jong Kook hyung! ¡Jong Kook hyung!
¿Que debería hacer?
[Si consigue arrancar su etiqueta con su nombre él está fuera]
¡Jong Kook hyung!
¡Hyung!
[Jong Kook hyung]
[Sálvame]
¡Hyung! ¡Hyung!
[¡Jong Kook avanza hacia adentro!]
[Primero, Kwangsoo está fuera de la carrera]
[¡En ese momento, Haha que estaba esperando todo este tiempo!]
[¡Estampida!]
[Al final: Jong Kook, Gary y Kwangsoo están fuera de la carrera]
¡Me agarraste así que ten cuidado!
[Mientras tanto, estos miembros del equipo económico están en movimiento]
¿Cuando hicieron ellos..?
[¡Descubren la tienda de conveniencia!]
¡Sí!
Tenemos que encontrarlo.
¡Encuentra lo más barato!
Habrá probablemente algo digno de diez centavos.
- ¿Cuánto cuesta esto? - Son Caros. - Oh, ¿son caros?
¿500 won?
Tratan de encontrar algo.
[Encuentren el artículo~]
¡Oppa! ¡Mira esto!
- Aquí. ¿Qué es eso? - No era sólo una.
-¿Cuánto cuesta esto? - Oh, esto es barato. Es chocolate.
Sí, está aquí.
Oppa mirando hacia fuera así que intente encontrarlo.
- Hay algo grande aquí ¿verdad? - En el interior.
¿Hay algo dentro?
Creo que podría haber algo dentro.
-Vaya esto es... HaHa, ¿dónde estás?
Ven a la tienda de conveniencia.
Entra, entra.
¡Haha está en la tienda de conveniencia!
[Escuchó el radio]
[¡Consiguen un consejo de alerta!]
¡Vamos a hablar un poco! ¡Hablemos!
[¡El movimiento hacia la tienda de conveniencia!]
[Y HaHa que todavía está vivo está corriendo]
Ni siquiera están en el mismo equipo y los estás ayudando.
[Estoy loco no es...]
Mercado. Bien.
¡Mercado! También hay un mercado.
¡Por ahí! ¡Por ahí!
Hyung, escóndete.
[A este paso parece que van a reunirse con el equipo contrario en la tienda]
[No voy a perder ~]
Esta aquí. Estoy seguro de que es aquí.
No hay otro lugar sino aquí.
- Está allí por lo que tiene que encontrarlo. - Es aquí así que...
[No puede dejar de mirar en el piso]
¡Ellos vienen!
[¡El equipo costoso está justo en frente de la tienda de conveniencia!]
¿Qué hacemos?
[¡Este es el dulce más barato en el edificio a tan sólo 100 won!]
[Y aquí está la contraseña]
Ellos vienen.
[¡¿Oh?!]
[¿Hyory lo descubrió?]
[¡Tenemos que ir allí rápidamente!]
[¡No puede permitir que eso ocurra!]
[Debe estar aquí...]
[Hyori]
[¡Lo descubre!]
[¡Hyori también descubre la tercera contraseña!]
[¡El equipo caro, finalmente, llega a la tienda de conveniencia!]
[Seok Jin y Hyory se esconden]
[Entran]
[¡Jin Seok ha sido descubierto!]
- No está en el fondo. - ¿Dónde está?
¿Eh?
[¡Ahora es el momento!]
[Hyory toma la contraseña]
[¡Adquieren la tercera contraseña!]
[La tercera contraseña = uno]
Uf, este gran esfuerzo.
[¡La tercera carrera ha terminado!]
¿Encontraron la tienda de conveniencia?
¡Ella es un genio!
[La noche anterior a las 11 pm. bloqueo de entrada]
[La primera contraseña]
[¡El equipo barato lo adquiere! ¡Es el número 6]
[El equipo caro adquiere el segunda contraseña el número 3]
[Y la tercera contraseña es para el equipo barato. Es el número 1]
[Y la cuarta contraseña es para el equipo caro! Es el número 5]
[¡Ahora sólo queda una contraseña!]
[¡Ganen el último partido y adquiéranla!]
[1 hora y 30 minutos hasta la apertura]
[La última etapa de hoy, Centro Comercial sala de bodas A]
Nos conocimos hace unos días a las 6:30 PM ¿verdad?
Durante estas 12 horas,
es justo sobre la hora que de quedamos dormidos.
Seok Jin parece estar pensando mucho.
Estoy durmiendo.
Es momento de estar durmiendo. ¿Qué hora es Joong Ki?
Sr. Jong. [ ¿Sr. Jong? ¿Quién? ]
- ¡Hyung![¡Esto es todo por el momento!]
Lo siento. Lo siento.
Sí, he cometido un error.
Son las 6:45 AM.
Desde las 6 PM a las 6:45 AM.
Este juego es muy simple.
Si nos fijamos aquí, hay un fondo.
[Bostezando]
[Sorprendida]
[Ella debe estar avergonzada...]
Vamos a tomar consideración a la imagen de nuestra hermosa hyori.
Y si la educación de su mano era demasiado,
[Haaa]
¡Es sencillo! Es un trabajo de equipo.
Suben allí. Y el que consiga la mayor cantidad de personas en el tiro gana.
- ¿Estás listo? - Sí.
Eso es bueno.
[¡Diez segundos después dicen "Voy a tomar una foto" una sesión de fotos de la boda!]
Les mostraré
Voy a tomar una foto, por favor diríjanse hasta allí.
[¡Muévanse hacia la zona de la foto!]
[¡Como era de esperar de Hyori! Incluso si está cansada ella es la primera en subir.]
[¡Ellos van!]
Por favor, mueva su mano.
Es una chica. ¿Por qué eres así?
[¡Muévase un poco!]
[¡No tienen ningún negocio al estar frente a Hyory!]
¡Voy a tomar la foto!
¡10, 9!
[¡Ponga su cara adelante!]
[¡Muévase¡]
[Eres tú de nuevo...]
[¡Click!]
[¿Qué equipo tendrá una gran cantidad de ellos mostrando en la foto?]
[Jae Suk está en la imagen por seguro]
[Y parece que tenemos que comprobar el resto]
[Comprueban para ver qué equipo tiene más]
¡Nosotros ganamos!
¡Nosotros ganamos! ¡Nosotros ganamos!
- ¡Nosotros ganamos!- ¿Por qué?
¡La mano de Kwang Soo está cubriendo su cara!
- Lo siento - ¡Estamos en el mismo equipo!
Se puede mejorar.
[¡Vemos esperanza!]
Kwangsoo mira tu expresión inocente.
[Sonrisa]
Vaya. Hyory en ese momento...
Es sorprendente ¿no es así?
[Sonrisa perfecta]
La expresión es casi similar, ¿verdad?
[Barato 1:0 Costoso]
Vamos a conseguirlo comenzando.
Voy a tomar la foto después de 10 segundos.
¡Vamos a ganar! ¡Vamos a hacer una porra!
¡1, 2, 3! Fighting!
¡Estoy tomando la foto!
[Después de 10 segundos, una sesión de fotos de boda]
[Jae Suk consigue el lugar que tenía anteriormente]
[Los invitados se están manteniendo entre sí bajo control]
[El invitado frívolo, Haha]
[Juntando al rapero Gary!]
[¿Por qué tiene que pasarle estas dificultades a Kwang Soo?]
[¡Interrupción a la sesión de fotos de Hyory!]
[Signo de Concentración]
[¿Podrá Hyory salir en la foto?]
¡Oye!
[Mi foto fue tomada]
[¿Está Hyory en la captura?]
¡Oye! ¡Estoy decepcionado de tí!
¡Cómo puede Hyory salir en la foto!
[¡Lo hiciste Hyory!]
[¡Hum! No es nada]
[Incluso en este momento, se pueden ver sus encías]
¡Si lo hacemos durante toda la noche entonces voy a venir más!
¡Gary! ¡Gary!
¡Eso es genial!
[¿Qué hay de Gary?]
[Es una cara que la gente no puede reconocer]
[Todo el mundo está en la captura]
[Tienen que hacer una revancha]
[Solo cuenta si miran directamente a la cámara]
- Vaya, son tan impresionantes. - ¡5 segundos!
¡Voy a tomar la foto!
[¡Tenemos que detener a Hyory esta vez!]
[Definitivamente, voy a aparecer de nuevo en la foto]
[¿Incluso si acabaron de bloquearon a Hyori?]
¡Bien!
Cubrimos a Hyory ~
[El equipo caro sólo se preocupa por Hyory]
¡Lee Hyori salió de nuevo!
[En flor]
¡Gary hyung! ¡Gary hyung!
[¿Qué hay de Gary?]
¡Gary!
Eso es tan increíble.
¿Cómo puedes tener una expresión tan tranquila?
[Pacífico]
¡Esa es la primera vez que veo algo así!
- Vaya esto... - Esto es divertido.
[¡Después de caer abajo!]
- Vamos a hacer un empate. - Vamos a ganar. La expresión de Gary es divertida.
Y la expresión de Hyori es agradable. Vamos a ganar.
¡Sus ojos están cerrados aquí!
¡Estaba sonriendo!
[Equipo barato tiene 2, el equipo caro tiene 3 caras por lo que el equipo caro ¡gana!]
Van a llegar hasta allí y saltar.
Saltar y tratar de entrar en el ángulo y ganar.
¡Vamos a hacerlo!
- ¡De acuerdo! - ¡Voy a tomar la foto!
[Saltando]
¡Oppa salta!
¡Oye!
[¡Tienes que ir para conseguir entrar en la foto de la boda!]
[¿Qué tipo de imagen salto va a salir?]
- ¡Bien! - Oye
[Esta vez... ¿Hyori?]
[¿Puede eso suceder...?]
[¡Hyori está en la foto!]
[¡Ugh, en serio!]
¿Cómo puede entrar en de nuevo la foto?
¿No es photoshop?
No sabía que iba a salir bien.
[Justo en el momento en que se tomó la foto]
¡Mira esto!
Mira esta expresión.
[En flor]
[¡Como era de esperar ella está floreciendo!]
¡Eres la mejor!
¡Y la siguiente foto!
[¡Floreciente de nuevo!]
[Gary está pacífico]
Mira esto.
[¡Diferentes fotos, misma expresión!]
[Equipo barato 1: 2 equipo de Caro]
[El equipo caro obtiene la última contraseña]
[La última contraseña es 2]
Ahora todo lo que tenemos que hacer es averiguar la contraseña.
Vamos. ¡Vamos!
[¡El equipo caro que ganó en el juego sale primero!]
[No camines, ¡corre!]
[El equipo barato sale]
¡Ellos vienen!
¡De prisa!
¡De prisa, rápido!
¡Rápido, rápido!
[Tienen que introducir la contraseña]
[¡El equipo barato también llega!]
Si obtienen la contraseña correcta, va a suceder en un instante.
Así que hay que hacerlo rápidamente.
¡Es 6!
¡6!
[Tienes que asegurarse de que no sepan]
¡El siguiente es 3! ¡3!
¡Rápido!
Tratemos con el número 5.
[¡Jong Kook recuerda exactamente!]
[Nervioso]
[¡Ahora todo lo que queda es un número!]
Casi estámos allí.
Presionalo, presionalo.
[El último número que el equipo caro puso]
[Equipo caro: 2]
[Equipo barato: 1]
[¡El equipo Caro tiene éxito!]
[¡Pueden irse!]
[Decepcionado]
[¡Resolvieron el enigma de la contraseña!]
¡Hyori!
[Se abre la entrada]
[¡Finalmente!]
[Más emocionante que la prisión de Shawshank]
[Hora actual: 08:30 AM. Ahora es el momento de ir a trabajar!]
La luz del sol se está poniendo a mis ojos.
Deberíamos de tener preparados gafas de sol.
Ustedes saben...
vamos a decidir quién va a salir y quien tiene que recibir el castigo jugando Piedra Papel o Tijeras.
¡Decidir quién recibe el castigo!
¡Piedra, Papel, Tijeras!
¡Oh, si!
[¡Seok Jin es elegido!]
¡Piedra Papel o Tijeras!
[¡Haha también es elegido!]
[Un rato después...]
[En el medio del centro comercial]
[¿Una extraña mujer?]
¡Hola! ¡Encantada de conocerlos!
¡Bajando a la primera planta!
¡Bajando!
Estoy realizando mi castigo en este momento.
[Avergonzado]
Creo que me voy a volver loco.
¿Qué pasa con esto?
Encantada de conocerlos.
¿Qué piso?
[Muy buen corazón]
Bien...
Digan hoooo
-Digan Ho ~ - Ho ~
¡Corea del Sur!
¡Las personas que van al cuarto piso griten!
¿Puedo sacudir tu mano?
Vamos ~
No, ¡sólo un apretón de manos!
Si necesitas ayuda para encontrar algo que te ayudaré.
No importa lo que sea, yo te ayudaré. Se trata de un restaurante.
Hola ~
- Puede preguntar cualquier cosa. - ¿Es esta la puerta principal?
¿Es esta la puerta principal?
Esta es la puerta de entrada ~
¡Hola!
Digamos Running Man y Bang
¡No camines, corre! ¡Running Man!
[El segundo punto de encuentro es el estadio de Suwon de la copa del mundo]
[¡Instintos imparable de Running Man!]
[¡Con el fin de escapar, obstáculos extraordinarios!]
[Y...]
[Y Jae Suk, sólo toma decisiones peligrosas]
[¿Qué le va a conducir hasta el final?]